Học Tiếng Việt Có Khó Không ?

Học Tiếng Việt Có Khó Không ?

Rất nhiều cho rằng, người nước ngoài khi học tiếng việt rất khó thậm chí là quá khó.Vì sao ? Hôm nay dạy tiếng việt cho người nước ngoài cùng với Alex Vu sẽ tìm hiểu ,cũng như cùng phân tích một số nguyên nhân vì sao người nước ngoài học tiếng việt lại khó như vậy ?!

Đường Tăng ?

hay đường tăng ?

Yếu tố tâm lý có ảnh hưởng đến việc học tiếng việt chăng?

Nhìn chung học 1 ngoại ngữ là không bao giờ là dễ đối với bất kỳ ai,vì chính nó không phải là tiếng mệ đẻ của người học nó.Tuy nhiên, đó không phải là nguyên nhân chính làm cho việc học tiếng viêt trở nên khó khăn đối với mọi người.

Học sinh học ?

học Sinh Học ?

Đặc biệt là người nước ngoài,mà đây chỉ là yếu tố tâm lý mà thôi.Trước khi học 1 ngoại ngữ nào đó yếu tố tâm lý nó sẽ chi phối đến sự thành công hay thất bại sau nầy của người học,nên khi bắt đầu học hãy tập trung vào mục tiêu trong học tiếng việt của chính mình.

Con trai ?!

hay Con trai !?

Nên chọn giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài nào là tốt nhất ?

Hiện nay trên thị trường có rất nhiều giáo trình dạy và học tiếng việt cho người ngước ngoài như tiếng việt 123,sách tiếng việt dành cho người nước ngoài,tiếng việt cơ sở (Vietnamese for foreigners),click tiếng việt,tiếng việt cho du khách nước ngoài……vâng vâng.

Giặc đến nhà đàn bà cũng đánh ? hay đàn bà đánh giặc ?

Mặc khác, để chọn lựa được 1 giáo trình dạy tiếng việt cho người nước ngoài là không khó,vì các tài liệu học tiếng việt cho người nước ngoài là gần như giống nhau về mặt nội dung.Mỗi giáo trình học tiếng việt đều có những bài học được phân chia theo từng kỹ năng như nghe, nói, đọc, viết ngữ pháp rõ ràng nhằm giúp dạy và học tiếng việt của người nước ngoài càng thêm dễ dàng và thú vị trước, trong và sau mỗi đơn vị bài học.

bún chả ngon ?hay bún chả ngon ?

Sự khác nhau về hình thái ngữ âm trong học tiếng việt cho người nước ngoài

Có thể nói 1 cách rât dễ hiểu tiếng việt là tiếng có loại hình ngôn ngữ đơn âm.Vì trong tiếng việt tất các âm phát ra là tiếng đơn âm.Ví dụ như ăn,ngủ,học,……Không giống như tiếng Anh,Pháp….là những tiếng có loại hình ngôn ngữ đơn và đa âm tiết hỗn hợp.Ví dụ : cùng 1 từ mẹ ta có 2 cách để gọi mom(1 âm tiết) hoặc có thể gọi mother(2 âm tiết), hay từ cha ta có 2 cách gọi đó là dad hay father….Bên cạnh đó thì trong tiếng việt cũng rất đơn giản về mặt hình thái,còn đối với các ngôn ngữ như tiếng Anh hay tiếng Pháp ngữ pháp biến đổi tùy theo chủ ngữ,theo tính từ,theo danh từ số ít,số nhiều hay theo thì của cả câu….

chuẩn bị khoan ? hay ông chủ nói khoan ?

Ví dụ ngữ pháp tiếng việt : Hôm qua tôi(cô ấy) đã đi học sớm. (cả 2 chủ ngữ đều sử dụng chung 1 động từ đó là “đã đi học”
Ví dụ ngữ pháp tiếng anh : I go to the supermarket every week.Và câu He goes to super market every week. (cả 2 câu đều có nghĩa là đi,nhưng động từ về mặt hình thái thì khác nhau,vì phải hòa hợp với chủ ngữ)

mất bạn ?

ăn gì mất bạn ?

Sự khác nhau về thanh điệu trong học tiếng việt cho người nước ngoài

Trong các ngôn ngữ khác như tiếng Trung hay tiếng Lào đều có thanh điệu nhưng ít hơn Tiếng việt .Trong khi đó Tiếng việt có đến 6 thanh điệu (thanh ngang,thanh sắc,thanh ngã,thanh hỏi,thanh huyền,thanh nặng)còn các ngôn ngữ khác lại không hề có thanh điệu như Tiếng việt .Các hiện tượng đồng âm dị nghĩa,hay nghĩa gần giống nhau và có cách dùng khác nhau và không thể thay thế cho nhau trong Tiếng việt là rất phổ biến.Như vậy thanh điệu là 1 rào cản rất lơn đối với người nước ngoài khi học tiếng việt.

Tóm lại, qua phân tích và nhận định những yếu tố nêu trên, dạy tiếng việt cho người nước ngoài với Alex vu ,chúng ta phần nào cũng nhìn nhận rõ ràng hơn về việc 1 ngoại ngữ nói chung hay việc học Tiếng việt của người nước ngoài nói riêng là không thật sự quá khó như mọi người vẫn hay suy luận.Cái chính ở đây là quyết tâm,lòng kiên trì,và khả năng tiếp thu của mỗi người của mỗi người học chứ không phải là những yếu tố ngoại cảnh.Nếu bạn thật sự quyết tâm bạn có thể giao tiếp một cách thoải mái sau vài tháng học Tiếng việt.Như vậy có thể nói học Tiếng việt là không khó phải không nào.

viết thường ? hay viết hoa  ta?

Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp việt nam là 1 chân lý

Dạy tiếng việt cho người nước ngoài cùng Alex Vu.


Các bạn có thể tham khảo thông tin tham khảo tại:

Lazada

Tiki

Shopee